映画やドラマをきっかけに「原作小説を読んでみたい」と思っても、いざ買おうとすると版の多さに驚くかもしれません。日本語版だけでも、新装版・文庫版・ペガサス文庫版・上製版・イラスト版・ミナリマ・デザイン版と、6種類が並んでいます。
この記事では、6つの版の違い(判型・ふりがな・価格・対象年齢)と、目的別のおすすめをまとめました。初めて読む方はもちろん、子どもへのプレゼント選びにもお役立てください。本文の翻訳は、どの版も松岡佑子さんの訳で共通です。
目的別のおすすめ
・初めて読む大人・久しぶりに読み返す方 → 文庫版(いちばん安く、持ち運びやすい)。1冊にまとまった形で読みたいなら新装版
・小学生のお子さんに → ペガサス文庫版(すべての漢字にふりがな付き。分冊で軽く、少しずつ読めます)
・小学校高学年〜中高生に → 新装版(標準的な読みやすさと価格のバランス)
・絵と一緒に楽しみたい・贈り物に → イラスト版、しかけ付きの豪華版ならミナリマ・デザイン版
・最初に出た版で揃えたいコレクターの方 → 上製版
6つの版、それぞれの違い
価格は『賢者の石』の定価(税込)です。分冊の版は、1作分をそろえた合計もあわせて記載しています。
新装版(2019年)
2019年にリニューアルされた、現在の標準版です。
四六判で1冊にまとまっており、小学高学年から習う漢字にふりがなが付いています。子どもから大人まで、迷ったらまずこのバージョンがおすすめです。
| 判型 | 四六判 |
| ふりがな | 小学高学年から習う漢字に付き |
| 対象 | 子ども〜大人 |
| 『賢者の石』の価格 | 1,980円(1冊) |
| 刊行状況 | 全7巻・全11冊で完結 |
文庫版(2022年)
2022年にデザインを一新した文庫版です。ふりがなは難しい漢字のみで、大人向けの位置づけ。
文庫判で持ち運びやすく、価格もいちばん手頃です。作品ごとに分冊されており、『賢者の石』は2冊に分かれています。
| 判型 | 文庫判 |
| ふりがな | 難しい漢字にのみ付き |
| 対象 | 大人向け |
| 『賢者の石』の価格 | 693円+682円=1,375円(2分冊) |
| 刊行状況 | 全7巻・全20巻で完結 |
ペガサス文庫版

©︎魔法倶楽部
子ども向けの静山社ペガサス文庫版です。すべての漢字にふりがなが付いているので、読書が得意な子は小学1年生から読んでいます。
新書判・分冊で1冊が軽く、少しずつ読み進めたい子にぴったりです。
| 判型 | 新書判 |
| ふりがな | すべての漢字に付き |
| 対象 | 子ども向け |
| 『賢者の石』の価格 | 792円+770円=1,562円(2分冊) |
| 刊行状況 | 全7巻・全20巻で完結 |
上製版(1999年)

©︎魔法倶楽部
1999年に刊行された、最初の版です。A5判の上製本で、ふりがなの基準は新装版と同じです。
映画公開当時に読んだ方には懐かしい装丁で、コレクションとして揃える楽しみがあります。
| 判型 | A5判 |
| ふりがな | 小学高学年から習う漢字に付き |
| 対象 | 子ども〜大人 |
| 『賢者の石』の価格 | 2,420円(1冊) |
| 刊行状況 | 全7巻・全11冊で完結 |
イラスト版

©︎魔法倶楽部
※写真は英語版
ジム・ケイさんのオールカラーイラストと一緒に読める大型版です。
本文の省略はなく、物語を絵で追体験できます。大きな判型なので、自宅でゆっくり読むのにおすすめです。第6作からはイラストレーターがレーヴィ・ピンフォールドさんに交代しています。
| 判型 | A4変形判 |
| ふりがな | 小学高学年から習う漢字に付き |
| 対象 | 子ども〜大人 |
| 『賢者の石』の価格 | 3,850円(1冊) |
| 刊行状況 | 第6作『謎のプリンス』まで刊行(2026年10月発売) |
ミナリマ・デザイン版

©︎魔法倶楽部
映画シリーズのグラフィックデザインを手がけたミナリマによる豪華版です。
オールカラーのイラストに加え、作中の手紙や新聞が飛び出すしかけも収録されています。読むだけでなく「眺めて楽しむ」1冊で、贈り物にも人気です。
| 判型 | A5変形判 |
| ふりがな | 小学高学年から習う漢字に付き |
| 対象 | 子ども〜大人 |
| 『賢者の石』の価格 | 5,830円(1冊) |
| 刊行状況 | 第3作『アズカバンの囚人』まで刊行 |
番外編|こんな限定版もあります
20周年記念版(寮別)
『賢者の石』の刊行20周年を記念した、寮別の表紙版です。
グリフィンドール/スリザリン/レイブンクロー/ハッフルパフの全4種があり、『賢者の石』のみの刊行です(各2,750円)。自分の寮の1冊を手元に置きたい方へ。
電子書籍版
新装版・文庫版などには電子書籍版もあり、スマホやタブレットで読めます。全巻を持ち歩けるので、通勤・通学の読み返しにはこちらも便利です。
英語版(TV Tie-In Edition)
英語で挑戦したい方には、ドラマ版のビジュアルを使った英語ペーパーバック「TV Tie-In Edition」もあります。
2025年11月にアメリカで発売され、タイトルが映画版の「Sorcerer's Stone」から原題の「Philosopher's Stone」に改められたことでも話題になりました。
オーディオブックという選択肢
「読む」ではなく「聴く」原作もあります。オーディオブックはAmazonのAudibleで配信されており、通常版とフルキャスト版の2種類があります。
通常版(日本語)
日本語版は、俳優の風間杜夫さんが全7作品を朗読しています。
一人で全キャラクターを演じ分ける本格派の朗読で、全7作品合計の再生時間は約190時間。副読本『幻の動物とその生息地』(朗読:宮野真守さん)も配信されています。
日本語版はAudibleの聴き放題対象(プレミアムプラン・月額1,500円)で、30日間の無料体験でも聴けます。家事や移動の時間に少しずつ進められるのが魅力です。
英語の通常版は、スティーヴン・フライさんの朗読です。
Full-Cast Edition(英語・フルキャスト版)
2025年11月4日に第1作『賢者の石』が配信開始された、英語の新シリーズです。
ナレーションだけでなく、登場人物ごとに別の俳優が声をあてる「フルキャスト」形式で、オリジナルの音楽と効果音、Dolby Atmosの立体音響で物語が再現されます。第1作から月1作ペースで配信され、2026年5月に全7作がそろいました。
キャストも豪華で、ダンブルドアはヒュー・ローリー、スネイプはリズ・アーメッド、マクゴナガルはミシェル・ゴメス、ヴォルデモートはマシュー・マクファディン、ナレーションはクシュ・ジャンボ。
そして第1〜3作のハーマイオニーは、HBOドラマ版でハーマイオニーを演じるアラベラ・スタントンが担当しています。ドラマの前に「声のハーマイオニー」を聴いておく、という楽しみ方もできます。英語音声のみで、聴き放題の対象外(単品購入)です。
よくある質問
版によって物語の内容や翻訳は違いますか?
翻訳はすべて松岡佑子さんで、本文は共通です。イラスト版も文章の省略はありません。違うのは判型・ふりがな・イラスト・価格です。
子どもは何歳から読めますか?
ふりがながすべての漢字に付いたペガサス文庫版なら、読書が得意な子は小学校低学年から読んでいます。ただし巻が進むにつれて物語は重く暗くなっていくので、後半巻は高学年以降が目安です。
途中の巻までしか出ていない版はありますか?
イラスト版は第6作まで、ミナリマ・デザイン版は第3作まで刊行されています。全7巻を同じ版で最後まで読みたい方は、新装版・文庫版・ペガサス文庫版・上製版のいずれかを選んでください。
まとめ
迷ったら、子どもにはペガサス文庫版、大人には文庫版か新装版がおすすめです。
ドラマ版『ハリー・ポッターと賢者の石』の配信が始まるこのタイミングに、原作の世界もあわせて楽しんでみてください。
【参照】https://www.sayzansha-holdings.com/whichharry/